棕櫚樹葉偷偷吹散海鷗 Palm leaves secretly blow away the seagulls
沙灘和晴空依然牽著手 The beach and sunny sky are still holding hands
我試著靠近 I tried to move closer
試著聽日落的聲音 Trying to listen to the sound of sunset
呼吸著你的呼吸 Inhaling your breaths
就讓所有的不開心 Let all unhappiness
躲進我們腳印 Hide under our footprints
濕熱的空氣 飄到了哪裡 Humid hot air, where is it flowing to
我們的記憶還在延續 Our memories are still prolonging
如果你願意 If you are willing
我希望可以 I hope I can
永遠陪著你 Keep you company forever
你在水𥚃撲通撲通 You are in the water, plop, plop
我普通普通 I am ordinary, ordinary
你的一切都值得歌頌 Everything about you is worth singing praises
撲通撲通 我撲通撲通 Plop, plop, I am thumping, thumping
多麼地輕鬆 How relaxed
你在心裡撲通撲通 Your heart is thumping, thumping
我撲通撲通 I am thumping, thumping
你的笑照亮整個星空 Your laughter brightens up the entire galaxy
不懂不懂 Don’t know, don’t know
我不懂不懂 I don’t know, don’t know
怎麼能停止這份悸動 How to stop this throbbing
習慣了海邊 有你的海邊 I am so used to the seaside, the one I went with you
卻差一點 That I almost
以為那橙日就是你的雙眼 Thought that the orange sun were your eyes
我記得 I remember that
目光下眉宇之間 Between your eyebrows, in your eyes
一剎那點起火焰 The flame was ignited in a split second
雖然那月兒半遮面 Although the moon was hiding half of her face
但是都看見我們紅著臉 We could still see we were embarrassed
我們在迎風擺 自由自在 We were swaying with the wind, so free, without worries
飛行在熙熙攘攘的人海也停不下來 We could not stop, gliding pass the busy crowds
我們在等花開 談情說愛 We were waiting for the flowers to bloom, for romances
澆灌屬於我們的期待 Irrigating the expectations that were ours
你在水𥚃撲通撲通 You are in the water, plop, plop
我普通普通 I am ordinary, ordinary
你的一切都值得歌頌 Everything about you is worth singing praises
撲通撲通 我撲通撲通 Plop, plop, I am thumping, thumping
多麼地輕鬆 How relaxed
你在心裡撲通撲通 Your heart is thumping, thumping
我撲通撲通 I am thumping, thumping
你的笑照亮整個星空 Your laughter brightens up the entire galaxy
不懂不懂 Don’t know, don’t know
我不懂不懂 I don’t know, don’t know
怎麼能停止這份悸動 How to stop this throbbing
[謝謝你們!] [Thank you, guys!]
Da ……
我是被你牽引炙熱的潮汐 I am the scorching tide attracted by you
每天翻來覆去為的都是你 Every day, everything I do is for you
哪怕我們還有一點點距離 Even though there is still a gap between us
我希望可以永遠一直陪著你 I hope I can keep you company forever
你在水𥚃撲通撲通 You are in the water, plop, plop
我普通普通 I am ordinary, ordinary
你的一切都值得歌頌 Everything about you is worth singing praises
撲通撲通 我撲通撲通 Plop, plop, I am thumping, thumping
多麼地輕鬆 How relaxed
你在心裡撲通撲通 Your heart is thumping, thumping
我撲通撲通 I am thumping, thumping
你的笑照亮整個星空 Your laughter brightens up the entire galaxy
不懂不懂 Don’t know, don’t know
我不懂不懂 I don’t know, don’t know
怎麼能停止這份悸動 How to stop this throbbing