[Romanized:]
Utsukushī chō no hane o mita
Namae mo shirazuni
Sabaku no sakyū o nomihoshite mitai
Kawaki no hitotsu mo shirazuni
Utsukushī chō no hane o watashi ni tsukete
Yuruyakana sokudo de oinuite yuku
Yukkuri yukkuri to akubi no karu-sa de
Ittarikitari o kurikaeshinagara
Utsukushī chō no hane o mita
Minikui watashi o shirazuni
Unabara o sen mo nomihoshite iku
Sukoshi mo michiru o shirazuni
Utsukushī uroko no kona yo chihei o somete
Ari enai sokudo de oinuite yuke
Hirari hirari to ki more no hikari de
Ittarikitari o kurikaeshinagara
Watashi ga aruita michi mo, watashi no ashi mo
Watashi ga sawatta hana mo, watashi no yubi mo
Watashi ga shinu hi no asa mo, sonohoka no hibi mo
Yuruyakana sokudo de oinuite yuku
Yukkuri yukkuri to akubi no karu-sa de
Ittarikitari o kurikaeshinagara
Yukkuri yukkuri to kanata e
Osoruosoru to hane o hirogenagara
[Japanese:]
美しい蝶の羽を見た
名前も知らずに
砂漠の砂丘を飲み干してみたい
乾きの一つも知らずに
美しい蝶の羽を私につけて
緩やかな速度で追い抜いてゆく
ゆっくりゆっくりとあくびの軽さで
行ったり来たりを繰り返しながら
美しい蝶の羽を見た
醜い私を知らずに
海原を千も飲み干していく
少しも満ちるを知らずに
美しい鱗の粉よ地平を染めて
あり得ない速度で追い抜いてゆけ
ひらりひらりと木洩れの光で
行ったり来たりを繰り返しながら
私が歩いた道も、私の足も
私が触った花も、私の指も
私が死ぬ日の朝も、その他の日々も
緩やかな速度で追い抜いてゆく
ゆっくりゆっくりとあくびの軽さで
行ったり来たりを繰り返しながら
ゆっくりゆっくりと彼方へ
恐る恐ると羽を広げながら